Go to ...

RSS Feed

Archives for 10. 2. 2009

Mlčení akvarijních rybiček

Občas zajdu do kina. Uznávám, že vymyslet český název některým cizím filmům není vždy jednoduché.  Chvílemi to však vypadá, že se překladatel mstí za to, že ho Spielberg neobsadil. Říkám si, jak bych to či ono  přeložil, a někdy sám netuším. Vezměte si třeba všem dobře známé  „Mlčení jehňátek“. Anglicky se tento film jmenuje bezproblémově „Silence of the